首頁 > 最新活動 > 日韓學習情報 > 【韓文情報】如果能重回學生時代,你最想做什麼事?來看看韓國上班族怎麼說!

【韓文情報】如果能重回學生時代,你最想做什麼事?來看看韓國上班族怎麼說!

在韓國,大學時代必須要做哪些有意義的事情呢?這一次受訪對象不再是大學生,而是已經早已離開校園在職場打拼多年的上班族。如果能回到學生時代,你/妳最想做的事情有哪些?一起來看看在韓國,大學時代都需要做哪些事情才能在畢業後不留遺憾呢?

問題1:您覺得在找工作的時候最有用的經歷和技能是什麼?
〈 취업할 때 가장 유용했던 경력 및 스킬은 무엇이라고 생각?〉


實習與打工的經驗 21.0%

인턴 및 아르바이트 경험 21.0%


學歷 19.6%

학벌 19.6%


語言能力 19.6%

어학 능력 19.6%


學分 9.8%

학점 9.8%


外貌 9.0%

외모 9.0%


社團與對外活動經歷 8.4%

동아리 및 대외활동 경력 8.4%


徵集作品展與各種大會的得獎經歷 7.6%

공모전 및 각종 대회 수상 경력 7.6%


雖然不一定是正確答案,但是從前輩們的選擇中能夠看到「實習與打工經驗」是在就業時最有用的經驗,所以說比起理論,實踐更重要。另一方面,稍顯遺憾的是,在接受調查的職場人中有相當一部分人認為學歷依舊會給就業造成很大影響。

분명정답은아닐지몰라. 하지만취업선배들은취업시가장유용했던것으로'인턴및아르바이트경험'을꼽았어. 이론보단실전이더중요한법인가봐. 한편, 여전히학벌이취업에영향을미친다고응답한직장인도 많다는점은조금아쉬운결과랄까.

問題2:大學入學考試/就業準備/職場生活適應中,最艱難的時期是哪一個?〈대학 입시, 취업 준비, 직장 생활 적응 중 가장 힘들었던 시기는 언제?〉


就業準備 46.4%

취업 준비 46.4%


職場生活適應 37.6%

직장 생활 적응 37.6%


大學入學考試 13.6%

대학 입시 13.6%


其它 2.4%

기타 2.4%


雖然對於新生來講是挺遺憾的消息,但是真的有比高考更加艱難的時期,那就是就業和職場生活。受訪者中,有46.4%的職場人覺得“就業準備時期”是最艱難的時期,並且有37.6%的人選擇了“職場生活適應”。雖然就業也很難,但是職場生存法則也不容小覷,但這世上哪裡有不辛苦的事情呢?所以大家都要加油啊!

신입생들에게안타까운소식이지만, 대학입시보다더힘든과정이아직남았어. 취업과직장생활이지. 46.4%의직장인들은'취업준비기간'을가장힘들었던시기라응답했고, 또'직장생활적응'이라고응답 한직장인도37.6%에달했어. 취업도힘들지만, 직장생활에서살아남는것도만만치않은셈이지.하지만세상에힘들지않은일이어디있겠어. 모두들파이팅이라고!

問題3:如果再次回到大學時代,最努力想要做的事情是? (多選)
〈다시 대학생으로 돌아갈 수 있다면, 가장 열심히 하고 싶은 것?(복수 응답)〉


語言與專業知識學習 212票

어학 및 전문 지식 공부 212표


旅行 120票

여행 120표


人脈管理 118票

인맥 관리 118표


社團與對外社交活動 107票

동아리 및 대외활동 107표


學分管理 85票

학점 관리 85표


戀愛 59票

연애 59표


興趣活動 38票

취미 활동 38표


讀書 22票

독서 22표


課業考試準備到讓你想吐嗎?然而職場前輩們回到大學時代最想做的事情就是努力的學習“語言和專業知識”呢,所以現在的大學生們就應當更加努力去學習正在學的東西不是嗎?另外,與學習完全相反的“旅行”得到120票而位居第二,實際上就業的前輩們不太會建議“多去旅行吧”,但是很多人在說這句話的時候有他們自己的理由。好吧,考試結束後,就趕緊出去旅行吧!

토익공부구토나온다고? 그런데, 직장인들은다시대학생이된다면더열심히할거라고선정한것이바로'어학및전문지식공부'였어. 결국지금대학생들이공부하고있는것들을더열심히해야한단뜻이겠지? 한편, 2위로는공부 와정반대인'여행'이120표를얻어선정됐지. 실제로취업선배들이“여행많이다녀야”라고조언하지않아? 여러명이그런말을할땐, 분명이유가있는법이라고. 자, 시험끝나면어디론가떠나 보자고.