首頁 > 最新活動 > 日韓學習情報 > 你知道韓國光棍節빼빼로데이是怎麼來的嗎?

你知道韓國光棍節빼빼로데이是怎麼來的嗎?

빼 빼 로 데 이 유 래 의 가 장 유 력 한 설 로 는 , 1996 년 부 산 지 역 여 중 생 들 이 숫 자 1 처 럼 날 씬 해 지 기 를 기 원 하 며 '1' 을 닮 은 빼 빼 로 과 자 를 '1' 이 네 번 들 어 가 는 11 월 11 일 에 서 로 선 물 하 며 주 고 받 던 것 이 빼 빼 로 데 이 의 시 초 라 고 합 니 다 .


對於光混節的由來最有力的說法就是1996年釜山地區的女中學生們祈願能夠像數字”1“一樣變得苗條,把像數字”1“的巧克力餅乾棒(빼 빼 로 )在有4個” 1“的日子11月11號那天互相作為禮物贈送,這是光棍節的起始。

효 과 를 거 두 기 위 해 선 11 월 11 일 11 시 11 분 11 초 에 맞 춰 먹 어 야 만 한 다 는 전 제 조 건 이 따 랐 는 데 청 소 년 들 은 이 날 빼 빼 로 를 꽃 다 발 모 양 으 로 꾸 며 선 물 하 면 서 『 다 이 어 트 에 꼭 성 공 하 라 』 는 메 시 지 를 보 내 거 나 , 식 사 대 신 빼 빼 로 를 먹 으 며 롱 다 리 가 되 라 는 말 을 전 한 다 는 군 요 . 이 제 는 청 소 년 은 물 론 직 장 여 성 들 에 게 도 널 리 퍼 져 있 습 니 다 .


為了能夠得到效果,必須在11月11號11點11分的時候吃,青少年們把巧克力餅乾棒(빼 빼 로 )做成花束的樣子互送禮物,傳達著”一定要減肥成功“的信息。把巧克力餅乾棒作為飯來吃的話就可以得到大長腿的意願也傳達了出去。現在不僅僅是青少年,在職場女性中間也非常流行。

롯 데 제 과 는 1997 년 11 월 들 어 자 사 제 품 인 빼 빼 로 시 식 회 라 는 마 케 팅 활 동 을 펼 치 면 서 빼 빼 로 데 이 는 본 격 적 으 로 일 반 에 게 도 알 려 지 기 시 작 했 는 데 이 날 빼 빼 로 를 주 고 받 는 유 행 은 전 파 력 이 큰 TV 에 소 개 되 면 서 확 산 국 면 을 맞 게 되 었 는 데 요 . 빼 빼 로 를 생 산 하 는 롯 데 제 과 는 매 년 11 월 이 되 면 매 출 이 폭 증 한 다 고 합 니 다 .


樂天食品廠在1997年11月的時候進行了本公司的產品巧克力餅乾棒的試吃活動,這個時候光混節才正式被大眾所知。在傳播影響力非常大的TV上進行產品介紹而成為了流行。製作生產巧克力餅乾棒的樂天食品每年的11月的賣出率都會暴風增長。