【韓文文法】相似韓文文法分辨 – 에게 V.S. 한테

韓文之中有很多相通的意思，也有類似的使用方法，比如說我們接下來要探討的是：에게 / 한테 這兩個在使用上到底有什麼區別。

1、에게只用於人，但是한테不但用於人，還可以用在其他物體上。

比如：

엄마한테 말하다

엄마에게 말하다

跟媽媽說

2、에게比한테語氣更尊敬。

比如：

할아버지에게 드렸어요給爺爺了

3、 한 테多用於韓文口語。

比如：

누구한테 물어볼까?

該問誰呢？

나한테 주어.

給我。

에게

1、格助詞。用於活動體名詞後，表示對象。

누구에게 주지?

給誰呢?

이돈을 이 재민들에게 드립니다.

把這筆錢捐給災民。

2、表示被動句子中的行為主體。

뱀에게 물리다.

被蛇咬了。

토끼가 호랑이에게 잡아 먹히다.

兔子被老虎吃掉了。

김대리가 오부장에게 욕을 먹었다.

金代理被吳部長訓了一通。

3、表示存在的對象。

책임은 나에게 있다.

責任在我。

그 노인에게는 많은 돈이 있다.

那位老人很有錢。

4、表示行動、狀態、作用的對象。

그 문제는 나에게 중요하다.

對我來說那個問題很重要。

그 구두쇠에게는 돈만이 최고다.

對那個吝嗇鬼來說，錢是最重要的。

한테

＝에게. (比“에게”更口語)

개한테 물리다.

被狗咬了。

어머니한테 보낼 선물.

送給媽媽的禮物。

本內容僅供參考，如有侵權請洽03-4272658

我想了解課程
填表立即免費體驗/索取課表

姓名

行動電話

居住縣市

我已詳細閱讀並接受個資保護聲明

社群

桃園旗艦校 (03)331-0262
中壢旗艦校 (03)426-0131
新竹旗艦校 (03)526-0153
板橋旗艦校 (02)2951-3319

營運總部 (03)427-2658
英捷國際人才培訓 (03)427-2658轉767

營業時間:
週一至週五上午12:00-晚上9:30
週六上午11:00-晚上8:00
週日上午12:00-晚上8:00

【韓文文法】相似韓文文法分辨 – 에게 V.S. 한테

我想了解課程 填表立即免費體驗/索取課表

外語課程

Online線上

航空課程

企業外訓

職能培訓

大咖講堂

關於英代

社群

我想了解課程
填表立即免費體驗/索取課表