(ㅈㄱㅇㄷ) ,ㄱㄴㅈ,(ㅃㄹㅇ) ,ㅈㅅ, (ㅇㅋ),ㅇㅇ
如果不給提示,大​​家對於上面的內容是不是很黑人問好呢??
難以相信這其實是韓國朋友間簡單的對話內容!!
啥?現在都流行這麼說話了,相信很多同學們心裡一堆問號:“難道我學的是塑料韓文?怎麼一點都看不懂?”
最近在網上聊天室,論壇留言或者是手機聊天上都經常會看到這樣的對話模式。不用完整的拼寫法,只寫韓文子音,這到底是在說什麼呢?以這樣的形式,只用韓文音進行對話的人在增加。我們今天就來詳細了解下這樣的聊天模式吧~

韓文火星文

 

ㅈㄱㅇㄷ=지금어디現在在哪啊?
ㄱㄴㅈ=가는중在去的路上。
ㅃㄹㅇ=빨리와 快點來啊
ㅈㅅ=죄송對不起啊
ㅇㅋ=OK 好的
ㅇㅇ=응恩
怎麼樣,通過上面的韓文火星文例子,大家是不是有些了解呢。
其實這樣的聊天方式深受年輕人喜歡,原因呢也很簡單:有人覺得這樣可以節省打字的時間,這樣說話很簡單;還有人認為這樣聊天更有親近感,會讓對方覺得更舒服;特別是當聊天裡出現ㅋ和ㅎ這兩個表示笑聲的擬聲詞的時候,會更好的傳遞感情,比硬邦邦的用標準語結束對話更有人情味兒。
不多啊,像這個韓文子音ㅋ,個數不同,意思也很不一樣哦:
一個韓文子音ㅋ,有點嘲笑的意思。
兩個ㅋㅋ,就是禮貌性的笑一笑。
一堆ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ,是真的很搞笑的意思了。

 

比如說,還有一些韓文聊天時用法:

ㄱㄱ(고고)=GO GO
ㄴㄴ(노노)=NO NO
ㄷㄷ(덜덜)=擔驚受怕,顫抖的樣子
ㅂㅂ(바이바이)=再見
ㄱㄱㅆ=고고씽,가자走吧!
ㄱㄷ=기다려等著
ㄲㅈ=꺼져 滾開
ㄳ=감사 謝謝
ㄷㄹ=듣고있어 正在聽著
ㄷㅊ=닥쳐 閉嘴
ㄹㄷ=레디,준비準備
ㅁㄹ=몰라 不知道~
ㅅㄱ=수고 辛苦
ㅇ?=왜? 怎麼了
ㅉㅉ=쯧쯧,안됐네嘆息~不行啊
ㅊㅋ=추카축하해恭喜恭喜
ㅋㄷ=키득(웃음소리) 噗嗤(笑的聲音)
ㅍㅎㅎ=푸하하(웃음소리)噗哈哈(笑的聲音)
ㅎㄱ=헉(당황함)呵~(慌張的時候用)
ㅎㄹ=헐(놀람,어이없음,실망)暈(在驚訝、無語、失望的時候用)
ㅎㅇ=하이你好
對於上面這種只用輔音就可以交流的現象,可以說是得益於韓文的獨特性,跟聊天時候使用的表情文字效果是一樣的。這樣通過多樣的方式表達自己的想法,透露了年輕人的想法。我們學韓語的童鞋也要跟上,才不會落伍啊,但是啊,在了解這些的同時,不要忘記正確的聊天用語是什麼哦。

加入英代LINE好友,第一手掌握優惠好康資訊!

 

多益課程 雅思課程 托福課程 全民英檢日文課程 韓文課程  生活會話職場英文